"L'éveil au Cercle" - "Awakening to the Circle"

Tuesday, June 22, 2010

FW: Rejoignez-nous-pour-le-colloque-forum_Join-us-for-the-colloquium-forumFW: Rejoignez-nous-pour-le-colloque-forum_Join-us-for-the-colloquium-forumArtial, un organisme à but non lucratif, présente le Colloque-Forum « Création et diversité dans l’art autochtone d’aujourd’hui » qui aura lieu la semaine prochaine, du 21 au 23 juin 2010 à l’Université du Québec à Montréal.

Artial is a non-profit organization which present its first colloquium-forum named «Creation and diversity in Today Native Art» which will take place, from June 21st to June 23d 2010 at UQAM.

Colloque : Création et diversité dans l’art autochtone actuel

Ce premier colloque-forum d'Artial : art et social réunira artistes, universitaires et responsables de la

diffusion pour des conférences gratuites, en plus d'offrir une variété d'activités culturelles en soirée...

Les conférences auront lieu à la salle D-R200 de l’UQÀM, 1440 St-Denis, du 21 au 23 juin 2010.

LUNDI 21 JUIN : ARTS VISUELS

9h00-11h00 – Artisanat / 11h15-13h15 – Sculpture et estampes

Conférence d’ouverture par Guy Sioui Durand : LES CHASSEURS/CHAMANS DE L'ART...

15h00 - 18h00 – Local M-450 - Grande Bibliothèque
, 475 De Maisonneuve Est

Précédée d'une brève cérémonie d'ouverture et suivie d’un cocktail aux saveurs autochtones

MARDI 22 JUIN : ARTS MÉDIATIQUES

9h00 - 11h00 – Installation et performance / 11h15-13h15 – Artistes multidisciplinaires

15h00 - 17h00 – Témoignages : art et société

'5 à 7' : Vernissage de l'EXPOSITION de photographies de Joni-Louka Bertrand et Félix Isiah

17h00 - 19h00 – Café L'Escalier
552 Ste-Catherine Est (Buffet végétarien et thé Inuit - Gratuit)

Pièce d'Ondinnok et de Baile Danza Rabinal Achi : THÉÂTRE dansé – Xajoj Tun Rabinal Achi

20h00 - 22h00 – L'eXcentris 3536 Boul. St-Laurent (prix réduit à 22$ avec le groupe d'Artial - RSVP)

Ré-interprétation d'une légende maya (Suivi d'une discussion avec les artistes des trois Amériques)

MERCREDI 23 JUIN : ÉCRITURE ET DIFFUSION

9h00 - 11h00 – Littérature / 11h15-13h00 – Chant et musique

15h00 - 17h00 – Art graphique et illustration

Des mots (démo) de MODE : Kim Picard, designer Innue

18h00 - 19h00
Local J-2805 - UQÀM, pavillon Judith-Jasmin, 1445 St-Denis (Gratuit)

CONCERT-Causerie avec Kathia Rock

20h00 - 21h00 – Studio de musique du Conseil des arts de Montréal 1210 Sherbrooke Est

(Durée: 1 heure; Gratuit – RSVP)

SPECTACLE de clôture « 'Rencontres' : Arts de l’interprétation »


21h30 - Minuit – L'Alizé 900 Ontario Est (au coin de St-André)

Aataentsic (théâtre de masques et flûte), Dany Bacon et Supay (reggae innu et musique des Andes)

et bien d'autres artistes unis pour célébrer la diversité de la création autochtone actuelle!

Animation: Jef Tremblay et Donna Larivière; Cérémonie de clôture: Mike Standup.

POUR PLUS D’INFORMATION: www.artial.qc.ca.

CONTACT: info@artial.qc.ca – 514-736-0318

Colloquium : Creation and Diversity in Native Art Today

This first colloquium-forum by Artial : art & social will bring together artists, academics, curators and

commissioners for free conferences, and will offer a variety of cultural activities in the evening...

Conferences will take place in UQÀM D-R200 room, 1440 St-Denis, from June 21
st to 23rd 2010.

MONDAY, JUNE 21: VISUAL ARTS

9 - 11 am – Craft / 11:15 - 1:15 pm – Sculpture and prints

Opening lecture by Guy Sioui Durand : THE HUNTERS/CHAMANS OF ART...

3 - 6 pm – Room M-450 – Grande Bibliothèque, 475 De Maisonneuve East

Preceded by an opening ceremony and followed by a cocktail with Native flavors

TUESDAY, JUNE 22: MEDIA ARTS

9 - 11 am – Installation and performance / 11:15 – 1:15 pm Multidisciplinary artists

3 - 5 pm – Testimonies about art and society

After-hour: Opening of Joni-Louka Bertrand and Félix Isiah’s photography EXHIBITION

5 - 7 pm – Café L’Escalier 552 Ste-Catherine East (Vegetarian buffet and Inuit thea – Free)

Play by Ondinnok and Baile Danza Rabinal Achi : Danced THEATER – Xajoj Tun Rabinal Achi

8 - 10 pm – L'eXcentris 3536 St-Laurent blvd. (cost lowered to 22$ with Artial's group - RSVP)

Re-interpretation of a Maya legend (Followed by a discussion with the artists from the three Americas)

WEDNESDAY, JUNE 23: WRITING AND DISSEMINATION

9 - 11 am – Literature / 11:15 - 13:15 pm – Songs and music

3 - 5 pm – Graphic arts and illustration

FASHION demonstration : Innu designer, Kim Picard

6 - 7 pm – Room J-2805 – UQÀM, Judith-Jasmin building, 1445 St-Denis (Free)

Chatting-CONCERT with Kathia Rock

8 - 9 pm – Studio de musique of Conseil des arts de Montréal, 1210 Sherbrooke East

(Duration: 1 hour; Free – RSVP)

Closing-SHOW “Encounters: Interpretative Arts, preceeded by a closing-ceremony

9:30 pm - Midnight – L’Alizé 900 Ontario East (at the intersection of St-André)

Aataentsic (masks theater and flute), Dany Bacon & Supay (Innu reggae and music from the Andes),

as well as many other artists united to celebrate the diversity of present Native creation!

Animation: Jef Tremblay and Donna Larivière; Closing ceremony: Mike Standup

FOR MORE INFORMATION: www.artial.qc.ca.

CONTACT: info@artial.qc.ca – 514-736-0318

No comments:

Post a Comment